Featured

Advent 2020: 2 Thessalonians 2:13-3:5

During the season of Advent, I am translating from Greek to English the weekday epistle readings out of the Daily Lectionary of the Book of Common Prayer.

Friday, 11 December 2020 2 Thessalonians 2:13-3:


The Text

13. We owe it to God to give thanks always for you beloved brothers and sisters in the Lord. God chose you as first fruits in salvation, sanctification of spirit, faith, and truth,

14. into which he called you by our gospel to acquire the glory of our Lord Jesus Messiah. 

15. So then, brothers and sisters, you must keep the traditions and stand firmly in what you were taught by us; whether by word or letter.

16. Now, may the Lord Jesus Messiah himself, and God our father, who loved us, give unending encouragement, hope, love, and grace. 

17. to encourage your hearts and to strengthen every good work and word.    

Chapter Three

1. Finally, brothers and sisters, pray for us that the word of the Lord might run and might be honored just as it has with you, 

2. and that we might be delivered from perverse and evil people. For not everyone is faithful. 

3. But the Lord is faithful. He strengthens and guards you from the evil one. 

4. And we are persuaded about you that what we command in the Lord you do, and you will do. 

5. May the Lord straighten out your heart in the love of God and patience of Messiah. 


Commentary

It is a little unusual to have the chapters broken up in this way, and it is even more unusual in that it makes very little logical sense with the text. However, that is what the lectionary did, and that is what we have.

The end of Chapter two is a behavioral exhortation in light of their redemption. Since they have been saved from all the gloom and destruction mentioned earlier, they should have a corresponding faithfulness. This faithfulness is a call to keep the traditions. Paul doesn’t take the time to spell those out, but we can assume the Thessalonians disciples would have known exactly what he meant. Likely these traditions are the teachings of Christ, the practice of baptism, communion, and of interpreting the Hebrew Scriptures through the life, death, resurrection, and eventual return of Messiah Jesus.

I find the appeal to tradition appealing. This appeal is, I admit, biased with the weariness of a lifetime of being sold the latest innovation in church life. Innovation is not evil, but the addiction the American church has to innovation, faddism, and the ever growing desire to be in the cool crowd is tiresome. It is enough, I think, to hold to the tradition, the New Testament tradition.

I wrestled with the grammar of verse 16 for much longer than I should have. The “may” in the verse comes with the verb “encourage” and is difficult to place. The whole thing is made that much harder because Paul treats Jesus and God the Father as one rather than two. To make the English smooth I really wanted to render it, “The Lord Jesus Messiah and God our Father, may they encourage …” But I did not. I think it would be justified to keep the verb tense together, but it reads clunky.

Chapter three begins with a request for prayer. It is an interesting prayer in that it is for deliverance from people seeking to thwart the work. He adds, almost as a throw away, “for not everyone is faithful.” That is when I stand up, applaud and say, “Preach it, Paul. Preach!” It does not take much imagination to think of someone who has abandoned the work and is yet throwing darts at Paul and the ministry from a distance. Paul is asking the Thessalonians to pray for him to overcome this kind of adversary. I wonder if this is the Satan from 1 Thessalonians blocking him.

I don’t know that I do enough specific praying in my own life about people who stand in the way. I tend to pray specifically for people, but I rarely pray specifically that problem people would be removed as an obstacle. I probably should work on that more . . . although I may enjoy a list of people to pray against far more than I should. Lord, help me.


Questions For Application

  1. “To acquire the glory of Jesus” is a great mission statement. What would the glory of Jesus look like in your life?
  2. Paul prays for God to give them encouragement, hope, love, and grace. I honestly tell you right now encouragement is what I feel I need most. What do you feel you need most?
  3. Paul seems very preoccupied with heart and emotional issues. He asks for the Lord to straighten out their heart. What in your heart needs straightening out?

Psalm 72:1-8 Advent Two: A Meditation

The readings for the second week of advent (Year A, 2019) have a theme of the rule of the future Davidic king bringing peace and harmony to the world: Romans 15 speaks to the scope of this reign as over the Jews and Gentiles, Matthew 3 is the summary of John the Baptist’s preaching in preparation for the coming of this Davidic King, Isaiah 11 is more specific about the stump of Jesse which will arise and bring the new age.

The Psalm reading intrigues me. Psalm 72:1-8 is a series of petitions to the Lord, prayers, regarding the rule of an earthly Hebrew king for certain, but with an eye on the eventual one who would fulfill the hope of the ages as the eternal king. My instinct tells me Psalm 72 was probably read at the installation of kings, or composed for the installation of a specific king. One notes, however, the backhanded nature of these petitions: praying for the king to do the right sorts of things indicates perhaps the King, or his predecessor, had failed to live up to the obligations and expectations of a righteous leader.


Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son! May he judge your people with righteousness, and your poor with justice.

There is a lot of poetics in the opening lines. First the careful reader will notice justice and righteousness are first asked to be given to the king, then these same attributes are asked for the people through the work of the king. Did you notice the change in order? In verse 1 we have justice then righteousness and in verse 2 we have righteousness and then justice.

I wonder if there isn’t some kind of parallelism here with the judging. There certainly is in verse 1 where “king” aligns with “royal son” forming a chiasm with “righteousness” and “justice” as roughly synonymous. If this works In verse two as well, then there is no chiasm but “your people” would then be synonymous with “your poor” as the same basic group of people. Poor people are God’s people. “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.”

On an interpretative level, these two verses are a plea for the leadership to be fair to all people and not just the wealthy who can bribe and buy justice. It makes a person think about the fact, not opinion, but fact, how much you can afford to pay a lawyer goes a long way in determining wether you go to jail or not in this country. We have to be careful that we don’t take this plea be able punishing the right or even complaining that the wealth get justice. This is not about envy; it is about asking for the poor to get a fair shake in justice.

Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness!

The third verse shifts subjects momentarily from the king to mountains. The request is that the mountains will prosper and provide economic provision for the people. Putting this in context with the surround text, our eyes can focus on what the person praying is really concerned for. It is not the wellbeing of the king or the wellbeing of the mountains. Rather, the concern for the prayer is the wellbeing of the people. He is praying that both the king and the mountains be good to the people.

This verse reminds us it is not improper to pray for prosperity and for blessings. As this year ends and a new one is on the horizon, it is proper and biblical to ask the Lord to let ‘the mountains’ or ‘the factory’ or ‘the stock market’ or ‘the sales numbers’ bear prosperity for you and your family. Always keep in mind, however, we are blessed that we may be a blessing.

May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor!

The subject goes back to the king, but we can still see who it is the petition is for — the poor people and their children. This is a prayer and is not necessarily what God is speaking, but is speech to God. In this speech we see the concern is with the oppressed and the needy. I wonder if people of faith too often make their prayers aimed at protecting the privileged and the powerful rather than the poor and the children of the poor.

There is a vitriol here as well. The prayer asks those who hurt the children and the needy be crushed. Not punished, but crushed. Before you move on, let that language settle in on your soul.

May they fear you while the sun endures, and as long as the moon, through all generations! May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth! In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more.

It is a little confusing the way this starts — “may they fear you” — but this is not a valid reading. Likely the text should read “May he live” –thus asking the Lord for the king to live a long life in the idiom of ‘as long as the sun endures.’

The poetics continue as the work of the king is described as a blessed rain that falls on freshly cut grass watering the earth. If we put these together, we have an appeal for the king to be as faithful and stable as nature that allows for the a life filled with shalom. Can you smell the grass? Can you feel the warm rain on your skin? See the moon glowing in the night sky? See the sun’s last rays on a winter’s evening as the fire burns in the hearth? These are the feelings the pray invokes as it asks for good governance that creates the atmosphere of wellbeing for everyone.

May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!

Amen–May this kind of dominion rule from sea to shining sea and up and down all the mighty rivers.


This Hebrew prayer inspired me to put my own words to the same thoughts — which I think is a powerful way to understand the Psalms — ancient prayers to inform our daily prayers. I crafted it as a national prayer, but keep in mind the best hermeneutic of this would likely be a prayer crafted around the Kingdom of God rather than national entities. I chose national entities to keep it in the political context of the original writing; to help us, and by us I mean me, understand what the original implications might have been:

Help our government to value justice, O God, and our leaders to be righteousness.

May our judges be filled with righteousness, and may the poor find justice in every aspect of life.

May all of the economic engines of our nation be prosperous, let them be fair and just so that no one is left behind and no one is exploited, manipulated, or used.

May the President and those in charge of executing the laws have compassion on those who are needy, regardless of where they come from or what language they speak or who they pray to. Give him a vision and passion to be a protector of children.

May our nation, for as long as she is just and righteous, stand as long as the sun sits at the center of our solar system and the moon waxes and wanes above our heads; may our values of freedom and liberty be like refreshing rain showers upon a world that is thirsty for hope.

May we accept your dominion over us, Lord Jesus Christ, from the Harbors of the East Coast to the beautiful shorelines of the West Coast, from the bountiful Valley of Texas to the expansive Great Lakes of the Midwest. May we experience your shalom forever and ever. Amen.

 

 

Isaiah 2:1-5 Advent One: An Interpretation

Yesterday (Sunday, December 1, 2019) began the Advent journey — IMG_1096the four Sundays
of reflections and readings which lead up to Christmas Day. The key Old Testament reading from the lectionary was Isaiah 2:1-5, which we read in our worship service.


The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

My favorite part of the opening is that Isaiah “saw” the word of the Lord. It is probably an idiom for a vision — the vision he saw about the mountain. In my mind, though, I wonder if it was not some written document he saw. Did he spy God’s book with his eyes and then record in human language what he had seen? That is probably not the way it happened, but in my imagination it is, and what Isaiah gives us is insight into God’s secret plans about the future.

It is a secret The Lord freely shares, though. It is an open secret.

Two other fascinating tidbits here before we move on. Seeing the word of God is the same thing the first century apostle saw. The word became flesh and dwelt among us. They beheld the living word with their own eyes.

The second fascination here is the challenge this verse presents to our vision; that we might see the word or God all around us. Natural revelation comes to mind here with seeing God in the stars and moon as well as waterfalls. We should also learn, train, and work at seeing the word of God in children on the playground, lovers holding hands, and the truth being spoken to power. Can you see the word of God, the words of God, right in front of you?

It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the Lord shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it,

It is not that there aren’t other mountains, it is that the mountain of the house of the Lord is higher than the rest. Just like there are other gods, there are to be no other gods above the One True God.

I don’t know if this is literal. Part of me wants it to be literal, describing a future when the Temple Mount literally grows taller and higher than Everest as a beacon over the whole earth. But I’m not certain that is what this is teaching. Highest here should be taken as meaning the most important or significant. The Temple Mount will be more important than Mt. Olympus, the seven hills of Rome, or the artificial ziggurats which dot the ancient landscape. It is taller than the artificial mountains of skyscrapers and satellites. It is higher than mankind can reach.

The Bible here doesn’t say people will flow (flow uphill, I might add) but that nations will. Nations — not only Hebrews — but nations. The movement of nations echoes throughout the biblical witness until the cacophony cannot be drowned out any longer and the crescendo comes in Revelation when every, all the tribes and peoples, and every language cries out before the throne of God and the Lamb.

and many peoples shall come, and say: “Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths.” For out of Zion shall go the law, and the word of the Lord from Jerusalem.

Is this wishful thinking? Maybe. Maybe Isaiah is just as cynical about his world as I am sometimes about mine. The Nations do not want to know the ways of God. The Nations want the ways of power, strength, greed, and exploitation. The Nations pollute the air and water without regard for our children or the animals. The Nations destroy families by trafficking our young to war and slavery. The Nations value control and manipulation in order to protect the privileged. The Nations use religion as a mask for abominations.

But Isaiah says it will happen. Some day in the future The Nations will be changed; their heart will turn. God’s law will move among them — the law of grace and of healing — and bring repentance to the earth.

He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, either shall they learn war anymore.

There can be no peace without justice. There can be no forgiveness without the struggle and pain to name the wrongdoing. The Lord will usher in a peaceful time without war or conflict by first judging the nations and then acting as arbiter of the great disputes. Eventually, finally, Palestinians and Israelis will have their dispute settled, as will the Muslims and Jews. Likewise, peace will come when the Lord arbitrates the grievance of Native Americans and those of African descent against Anglo-Europeans. Finally the Korean Penninsula will be at peace when God mediates. Likewise Sunni and Shia, Indian and Pakistani, as well as the Tutsi and Hutus will have all aggression and violence purged in their relationships. The wrongs of history will be settled. The future will no longer be on the horizon. It will be upon us.

And war will be no more. Never again will another dime be spent on nuclear weapons or bullets; it will instead be spent on feeding the children and building homes.

O house of Jacob, come, let us walk in the light of the Lord.

Amen. Let us walk in the light, as he is in the light. Marana Tha.

Advent 4, Year C–Luke 1:39-56

Mary.

The woman who stands at the crossroads of divinity and humanity is the focus of my last Advent blog for 2018 because Luke 1:39-56 it is the last reading. As you might expect, I have worked this particular text over a time or two previously here at the Greenbean blog. Below is my own translation from the Greek New Testament which I published here about eight years ago.


Mary rose up in those days and traveled with haste to a Judean city in the hill country.  She went into Zechariah’s house and greeted Elizabeth.

Then what happened is that as Elizabeth heard Mary’s greeting, the infant jumped in her womb and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. She screamed a loud shout and said, “Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb! And how is it that the mother of my Lord might come to visit me? For it happened at the sound of your greeting in my ear the infant jumped with gladness in my womb. Blessed is the one who believes that it will be completed what has been spoken to her by the Lord.”

And Mary said, “My soul magnifies the Lord and my spirit is gladdened by God my savior because he looked upon the humility of his servant. For behold, all generations will say [There is no verb here in the Greek for “say” or “call” so something has to be added to smooth it over. The lack of a verb is not an omission or a sign of chopped speech, but instead reflects careful poetic search for word choice. The verb is assumed.] I am blessed from now on because of the great things The Almighty did for me. His name is holy. His mercy to those fearing him is from generation to generation. He strengthened his arms and scattered those with arrogant thoughts in their hearts. He deposed the powerful from thrones and exalted the humble.  He filled those who were hungry with good food and he sent away the wealthy empty handed. He took care of Israel his child, remembering mercy. Just as he said to our fathers, to Abraham and his offspring forever.” [In translating the Magnificat, two things are apparent.  One, Luke did not compose this.  The language, style, and vocabulary are not from his hand.]

She remained with her three months and returned to her own home.


We could do a lot of complicated salvation history theology on this passage, but I’ll leave that to the scholars. Here is where I am going today.

  1. Mary, did you know? It is a popular song that seems to be quite front and center this year. The answer is, yes. According to scripture, Mary knew a lot of what was going down. Whether she understood it all, or whether I even understand it all remains to be seen. However, she was not ignorant of the supernatural things taking place in her time and in her life–indeed, in her own body.
  2. Elizabeth is mentioned by name, and is John the Baptist’s mom. The father of John the Baptist and husband of Elizabeth is a priest name Zechariah (Luke 1:5). Both Elizabeth and Zechariah are named as descendants of Aaron–the priestly tribe. Elizabeth and Mary are cousins. Mary is from the priestly tribe. Jesus one true human link is through Levi–the priestly tribe. He is Judahite through his ‘stepfather’ Joseph. Jesus is king and priest.
  3. Some have argued a teenage Jewish girl couldn’t have written this complicated piece of literature. I find that argument sexist and elitist. Luke didn’t write it, the language is too different. He is copying it from a source, and that source might well have originated with Mary.
  4. I think Luke is very brave to include this story. A male writing about two pregnant women filled with the Holy Spirit and doing theology is not a common template–but here we are! Luke charges right in and tells what was happening and quite honestly, it is very believable because he had a good source for the actual event–babies leaping in the womb, women crying out, and then supernatural speech. Good stuff.